ceb_tn/ezk/10/15.md

mga kerubin

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:10

buhing binuhat

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:13.

sa Chebar Canal

Mao kini ang sapa nga gikalot sa mga tawo sa Chaldea aron matubigan ang ilang mga tanaman. Hubara sama sa 1:1.

mikayab

"mikayab ngadto sa hangin"

Nagpabilin gihapon kini sa ilang tapad

"Nagpabilin ang mga ligid uban sa mga kerubin." Ang ubang paagi sa paghubad: "Mikayab ang mga ligid kauban sa kerubin."

mobarog

"nagpabilin" o "wala milihok"

espiritu sa buhing binuhat anaa sa mga ligid

Posible nga mga ipasabot: 1) "kontrolado sa espiritu sa buhi nga mga binuhat ang mga ligid" o 2) ang espiritu sa buhi nga binuhat sama usab sa espiritu sa mga ligid." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:19.