See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pagsulti si Ezekiel mahitungod sa panan-awon gikan sa Dios.
mikab-ot siya
Ang pulong nga "siya" tingali naghisgot sa "hulagway nga sama sa usa ka tawo" (8:1).
taliwala sa yuta ug langit
"taliwala sa yuta ug kawanangan"
ug sa mga panan-awon gikan sa Dios, gidala niya ako sa Jerusalem
Ang mga pulong nga "sa mga panan-awon" nagpasabot nga kini nga kasinatian nagakahitabo sa mga hunahuna ni Ezekiel. Anaa pa siya sa iyang balay samtang gipakita sa Dios kaniya kining mga butanga.
sa pultahan sulod sa amihanang bahin sa ganghaan
"ang sulod sa amihanan nga ganghaan sa templo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ang diosdios nga naghagit ug hilabihang pangabugho
"ang diosdios nga hinungdan sa hilabihang pangabugho" o "ang diosdios nga hinungdan sa pagpangabugho sa Dios"
sumala sa panan-awon nga akong nakita didto sa patag
"nga tan-awon nga sama sa akong nakita didto sa patag"
sa patag
usa ka dako nga patag nga yuta nga adunay pipila ka mga kahoy.