ceb_tn/ezk/06/06.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang mga pulong ni Yahweh ngadto sa mga Israelita.

pagalaglagon ang mga siyudad

"Himoa nga biniyaan sa mga kaaway nga kasundalohan ang inyong mga siyudad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mangaguba

"malumpag ang inyong mga halaran" o "lumpagon kini sa mga kaaway nga kasundalohan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

mangalumpag ang inyong mga haligi

"putlon nila ang inyong mga haligi." Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang "haligi" sa 6:4.

mangahanaw kini

"walay bisan usa nga makahinumdom sa inyong gibuhat"

Mangahagba ang mga patay diha sa inyong taliwala

"Makita ninyo nga patyon sa kaaway ang daghan nga mga katawhan"

mahibaloan ninyo nga ako mao si Yahweh

Posible nga mga pasabot 1) "masabtan kung kinsa ako o 2) "masabtan nga ako mao si Yahweh, ang usa ug ang tinuod nga Dios" o 3) "Mahibaloan nga ako, si Yahweh, adunay gahom sa pagbuhat sa mga butang nga akong gisulti ang akong buhaton." (UDB)