722 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh ngadto sa mga Israelita ug sa Juda.

mahuwasan na ako sa akong hilabihan nga kapungot

"Dili na ako masuko tungod kay nabuhat na nako ang tanan nga gusto nakong buhaton tungod sa akong kasuko"

papahulayon ko ang akong kaligutgot diha kanila

Ang pulong dinhi nga "kasuko" nagpasabot nga mabangis nga kasuko, ug nagpasabot kini sa silot. "Hunongon ko ang pagsilot kanila tungod kay nasilotan ko na sila pag-ayo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Matagbaw na ako

"Natagbaw na ako sa dihang nasilotan na nako sila pag-ayo"

sa dihang nahuman na ang akong kaligutgot batok kanila

"sa dihang natapos na ang pagsilot nako kanila"

722 B Raw Permalink Blame History