ceb_tn/ezk/04/01.md

1.2 KiB

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pakigsulti si Yahweh kang Ezekiel. Gisultihan niya si Ezekiel sa pagkuha ug tisa ug lapok ug mga kahoy ug pagbuhat ingon nga siya si Yahweh ang moguba sa siyudad sa Jerusalem.

iukit ang siyudad sa Jerusalem

Ang ubang paagi sa paghubad: ''kuliti ug hulagway sa siyudad sa Jerusalem''

paliboti kini

''paliboti ang siyudad aron sa pagbuntog niini''

buhati kini ug mga kota

''pagtukod ug lig-ong pader niini.'' Ang mga pader moluwas sa katawhan nga dili makabiya sa siyudad.

Paghimo ug kasakahan nga yuta niini

"Pagpundok ug yuta sa gawas alang sa mga kaaway aron makasulod.'' Adunay nagpalibot nga pader ang Jerusalem aron sa pagpanalipod sa katawhan sa sulod niini. Makasulod lamang ang mga kaaway sa gipundok nga yuta aron mokatkat sa pader.

Butangi ug mga troso nga pangguba ang palibot niini

''Mga troso nga pangguba'' ang mga dagkong kahoy o poste nga daghang sundalo ang mag-alsa ug idumbol sa pader o sa pultahan aron maguba kini ug makasulod. ''Ipalibot ang dagkong poste aron gamiton kini sa mga tawo aron pagguba sa mga ganghaan aron makasulod''

pag-atubang niini

''tan-awa kini nga may kasuko nga panagway''