See in Reader
1.4 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ingon nga nasuko si Ezekiel tungod kay gipadala siya ni Yahweh aron sa pagsulti ngadto sa mga binihag nga Israelita, ingon nga mibatok siya kang Yahweh. Bisan buot na unta siya mosulti kanila, nagpakahilom na lamang siya sulod sa pito ka adlaw, bisan nabati niya ang kasuko ni Yahweh ''makusganon ang pagtukmod" kaniya.
may kasuko diha sa napungot ko nga espiritu
Ang pulong nga "kasuko'' ug "napungot" mga klasi kini sa pagkasuko. Ang ubang paagi sa paghubad: Nasuko ako ug napungot pag-ayo ang akong espiritu''
kasuko
Nagsulti si Ezekiel sa iyang kasuko diha kang Yahweh ingon sa lain nga lasa sa iyang baba tungod kay gipugos siya ni Yahweh sa pagkaon sa usa ka butang nga lain ug lasa.
kay ang gamhanan nga kamot ni Yahweh mao ang mipalakaw kanako
Naghisgot si Ezekiel ingon nga naguol ug gikapoy tungod kay gisugo siya ni Yahweh sa pagbuhat sa dili niya gusto buhaton ingon nga gipugos siya ni Yahweh sa yuta.
kamot ni Yahweh
Mga posibling pasabot 1) ang pulong nga ''kamot'' mao ang kanunay gamiton aron sa paghisgot sa gahom sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gahom ni Yahweh,'' o 2) Nasayod si Ezekiel nga nasuko si Yahweh kaniya tungod kay misupak siya kang Yahweh tungod sa pagsulti ngadto sa mga Israelita.
Tel Abib
Usa sa lungsod sa Babilonia, mga 80 ka kilometro sa habagatang silangan gikan sa ulohang siyudad nga mao ang Babilonia.
nahibulong
''wala makalihok tungod kay nahibulong ako pag-ayo''