See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pakigsulti ang Espiritu sa Dios kang Ezekiel.
Tan-awa!
Dinhi ang pulong nga "Tan-awa! nakapapukaw kang Ezekiel sa pagpamati sa mosunod nga katingahan inpormasyon.
Pagahion ko ang imong ulo nga mas gahi pa sa ilang mga ulo
Ang pulong nga "ulo" ug "mga ulo" naghisgot alang sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoon ko ikaw nga gahig ulo sama kanila.'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Pagahion ko ... ang imong agtang nga mas gahi pa sa ilang mga agtang
Ang pulong nga "agtang" mao ang anaa sa atubangan sa ulo ug mao kini ang puli sa pulong alang sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: Lig-onon ko ikaw aron dili ka moundang sa pagbuhat sa imong ginabuhat'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Gihimo kong sama sa diyamante ang imong agtang, nga mas gahi pa kaysa batong bantilis!
Gihimo ko ang imong agtang sama kagahi sa bato, nga mas gahi pa kaysa batong bantilis.''
batong bantilis
Usa ka gahing bato nga mahimong isindi pinaagi sa pagkudlit niini sa laing bato o sa puthaw.