ceb_tn/ezk/01/07.md

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon si Ezekiel sa paghulagway sa iyang panan-awon.

ug ang mga tikod sa ilang mga tiil daw sama sa mga kuko sa baka

"apan ang ilang mga tiil sama sa kuko sa baka" o "apan ang ilang mga tiil sama sa mga tiil sa mga baka"

mga kuko sa baka

Ang gahi nga bahin sa tiil sa baka.

sama sa gipahamis nga bronse

"nga nagsinawsinaw sama sa gipahamis nga bronsi.'' Gihulagway niini ang tiil sa mga binuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug naggilakgilak sama sa gipasinaw nga bronse" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

tagsatagsa

"Sa upat ka bahin sa ilang mga lawas"

Silang upat, adunay panagway ug mga pako nga sama niini

"Ang tanang upat ka mga binuhat ingon niini ang ilang pako ug ang ilang mga panagway"

ug dili na sila molisoliso pa kung molakaw na sila

"ug dili na molisoliso pa kung molakaw na ang binuhat"