ceb_tn/ezk/01/04.md

1.2 KiB

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon si Ezekiel sa paghulagway sa iyang panan-awon.

usa ka bagyo

Usa ka unos nga adunay kusog nga hangin.

gikan sa amihanan

Ang amihanan mao ang direksyon sa atong wala kung moatubang kita sa pagsubang sa adlaw.

usa ka dakong panganod inubanan sa pagkilat

Mahimo nimong usabon ang hugpong sa mga pulong: "Ang bagyo nga adunay dakong panganod inubanan sa pagkilat niini"

pagkilat

Posible nga mga ipasabot 1) "pagpangidlap nga kilat" o kanunay nga pagkilat"

gipalibotan kini sa kahayag ug ang sulod niini

"ug ang dakong kahayag mipalibot sa panganod ug sa sulod niini"

nagbagang bulawan

"sidlak nga sama sa bulawan"

Diha sa taliwala

"Sa sulod sa unos''

may upat ka mga buhing binuhat

"Adunay mga butang nga sama sa upat ka mga binuhat"

Mao kini ang ilang panagway

"Mao kini ang hulagway sa upat ka mga binuhat"

sama sila sa dagway sa tawo

"ang upat ka mga binuhat susama sa mga tawo"

apan ang matag-usa kanila adunay upat ka mga nawong ug ang matag binuhat adunay upat ka mga pako

"apan ang matag-usa kanila adunay upat ka mga nawong ug upat ka mga pako.'' Ang matag-usa ka binuhat adunay nawong sa atubangan, sa likod, ug matagkakilid niini.