ceb_tn/exo/38/17.md

Ang mga sukaranan...hawanan hinimo sa bronse

Tan-awa giunsa nimo paghubad kini nga mga pulong sa 27:14 ug 27:17

Hinimo sa bronse ang mga sukaranan sa haligi.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihimo ni Bezalel ug sa iyang mga trabahante ang mga sukaranan sa poste gamit ang bronse" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ang mga kaw-itanan ug mga panghikot hinimo gikan sa plata, ug gitabonan ug plata ang ibabaw sa mga haligi.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihimo nila ang mga kaw-it, mga tukod alang sa haligi, ug ang tumoy sa haligi gamit ang plata" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ang tanang haligi sa hawanan gihaklapan ug plata

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihaklapan nila ug plata ang mga poste sa hawanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

cubit

Ang usa ka cubit 46 ka sentimetro. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

Ang tabil

"Gihimo nila ang tabil gamit ang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ang gitabon ibabaw sa mga haligi ug ang mga panghikot niini hinimo sa plata.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihaklapan nila ug plata ang ibabaw sa mga haligi ug ang mga panghikot niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Hinimo sa bronse ang tanang ugsok sa tolda sa tabernakulo ug sa hawanan.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihaklapan nila ug tumbaga ang tanang ugsok sa tabernakulo ug ang hawanan niiini." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)