ceb_tn/exo/34/19.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh kang Moises kung unsa ang kinahanglan nga buhaton sa katawhan.

lukaton ninyo

Ang kamagulangang anak nga lalaki ug ang unang anak sa mga asno iya kang Yahweh, apan dili gusto ni Yahweh nga ihalad nila kini kaniya. Hinuon, ihalad sa mga Israelita ang nating karnero aron ipuli kanila. Mao kini ang pagtugot nga paliton pagbalik sa mga Israelita ang mga asno ug ang mga anak nga lalaki gikan kang Yahweh.

Walay tawo nga moanhi kanako nga walay dala

Walay dala* - Naghisgot ang Dios sa halad ingon nga ang tawo magbitbit niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay moanhi kanako nga walay ihalad" o "Ang tanan nga moanhi kanako kinahanglan nga magdala ug usa ka halad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)