ceb_tn/exo/31/06.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpakigsulti kang Yahweh.

Oholiab ... Ahisamac

Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Gihatagan ko sa kahanas ang tanang kasingkasing niadtong mga maalamon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatagan ko ug kahanas ang tanang maalamon" o "Gihatagan ko ang tanang maalamon sa pagbuhat sa mga butang aron mamaayo"

tolda nga tagboanan

Mao kini ang laing ngalan sa tabernakulo. Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 27:20.

ang arka sa kasabotan

Ang arka mao ang kahon nga gibutangan sa mga kasugoan. Mahimo kining maipaklaro diha sa mga hinubad nga pulong. Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 26:31. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kaban gisudlan sa mga kasugoan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ang tabon arka

Mao kini ang tabon nga gitabon sa ibabaw sa arka kung asa gihalad ang halad sa kapasayloan sa sala. Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 25:15.

insensong halaran

"ang halaran kung asa sunogon ang insenso." Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 30:3.

ang halaran alang mga halad nga sunogonon

"ang halaran sa halad nga sunogonon." Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 30:26.