ceb_tn/exo/23/26.md

647 B

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Moises mahitungod sa iyang mga balaod alang sa katawhan sa Israel.

Wala gayoy babaye nga dili makaanak o makuhaan sa inyong yuta

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mabuntis ang tanang mga babaye ug manganak ug himsog nga mga bata" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

makuhaan

makuha ang gisabak nga wala damha

tambuboan

galupad nga mga insikto nga manusok sa mga tawo gamit ang talinis sa ilang lawas o ang ikot-ikot sa ilang lubot ug maghatag kinig kasakit.

tungod kay mahimong biniyaan ang yuta

"tungod kay walay tawo nga magpuyo sa yuta"