ceb_tn/exo/23/14.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Moises mahitungod sa iyang mga balaod alang sa katawhan sa Israel.

Abib

Mao kini ang tawag o ngalan sa unang bulan sa kalindaryo sa Hebreo. Ang Abib panahon kini sa kataposan sa bulan sa Marso ug unang panahon sa Abril sa kalindaryo sa kasamtangang panahon. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 13:3. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])

dili kamo moadto kanako nga walay dala

Nagpasabot kini nga kinahanglan ang mga Israelita magdala ug igong halad alang kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "ari kanako bisan wala kamoy saktong halad" o "kanunay pagdala ug halad kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)