ceb_tn/exo/22/14.md

kinahanglan bayaran gayod sa tawo ang nahulam

"kinahanglan gayod nga bayaran gayod ug laing mananap" o "kinahanglan gayod nga bayaran ang tag-iya sa mananap"

kung ang mananap inabangan

Ang ubang paagi sa paghubad: "adunay nag-abang o nag-arkila sa mananap" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

bayran kini sa iyang suhol

Ang tawo nga naghulam sa mananap walay bayran sa tag-iya nga labaw pa sa hawol o suhol. Kini nga suhol maoy ibayad sa nawala nga mananap. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kwarta nga gibayad sa tawo sa pag-arkila sa mananap mao na usab ang bayad sa pagkawala sa mananap" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

suhol

"suhol" o "kwarta nga gibayad sa pag-abang sa maong mananap"