See in Reader
1.3 KiB
makasungag
"makapasakit gamit ang sungay"
ang baka batohon gayod
Ang ubang paagi sa paghubad: "batohon ninyo ang baka aron mamatay" Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive
dili kan-on ang unod niini
Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga dili ninyo kan-on ang karne niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
apan ang tag-iya sa maong baka dili silotan
Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga dili silotan ang tag-iya sa torong baka" Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive
patyon usab ang tag-iya niini
Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga patyon usab ninyo ang tag-iya sa torong baka" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Kung gikinahanglan ang bayad alang sa paglukat sa iyang kinabuhi
Kung makabayad ang tag-iya sa torong baka aron sa pagluwas sa iyang kinabuhi, nan kinahanglan nga bayran niya bisan pila ang ipabayad kaniya sa mga maghuhukom. Ang kinatibuk-ang buot ipasabot niini mahimong maipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung makabayad ang tag-iya sa torong baka aron sa pagluwas sa iyang kaugalingon, kinahanglan bayran niya ang tibuok kantidad nga maoy gisulti sa maghuhukom nga iyang bayaran" (UDB) (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])