ceb_tn/exo/21/22.md

makuhaan

"makuha ang iyang anak samtang anaa pa sa iyang tiyan" o "matawo ang iyang anak sa dili pa ang takna ug sa dili madugay mamatay"

ang tawong sad-an kinahanglan magmulta

Ang ubang paagi sa paghubad: "pamultaha gayod ang tawong sad-an" o "kinahanglang mobayad gayod ang tawong sad-an" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sumala sa hukom sa maghuhukom

"unsa ang nasabotan sa mga maghuhukom"

kinahanglan ang kinabuhi bayrag kinabuhi, ang usa ka mata bayrag mata

Nagpasabot kini nga kung nasakit siya, ang tawo nga nakapasakit kaniya kinahanglan pasakitan usab sama sa iyang pagpasakit sa babayeng mabdos. Ang ubang paagi sa paghubad: "itugyan niya ang iyang kinabuhi ingon nga bayad sa kinabuhi sa babayeng mabdos, iyang mata bayad sa mata sa babaye" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)