WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/exo/21/09.md

672 B
Raw Permalink Blame History

magpili

"gipili"

kinahanglan nga dili niya kuhaan ang pagkaon sa unang asawa, mga bisti, o ang iyang katungod sa pagkaasawa

Ang ubang paagi sa paghubad: "hatagan niya sa samang pagkaon, bisti, ug katungod sa pagkaasawa ang una niyang asawa sama sa iyang gibuhat kaniadto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

kuhaan

"tanggalan" o "kulangan"

o ang iyang katungod sa pagkaasawa

Lakip na kini sa mga butang nga kinahanglan buhaton sa bana sa iyang asawa, lakip na ang pagpakighilwas kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "padayon siyang makigdulog sa iyang asawa sama kaniadto" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)