ceb_tn/exo/17/14.md

papason ko sa hingpit ang handomanan ni Amalek

Naghisgot ang Dios nga lumpagon ang Amalek sama nga iyang hawaon ang handomanan ni Amalek sa katawhan. Sa dihang malumpag na sa hingpit ang mga pundok sa katawhan, wala nay makapahinumdom sa katawhan bahin kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Lumpagon ko sa hingpit ang Amalek" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kay giisa ang kamot

Ipataas sa mga tawo ang ilang mga kamot sa dihang mosaad o manumpa sila, busa ang pagpataas sa kamot nagpasabot nga naghimo ug pagpakigsaad. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahimo ang saad." (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Amalek

Naghisgot kini sa mga Amalekanhon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Amalekanhon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)