See in Reader
677 B
677 B
mangurog
Nagpasabot kini nga mangurog tungod sa iyang kahadlok.
sakmiton sa hilabihan nga kalisang ang mga lumolupyo sa Filistia
Naghisgot si Moises ug hilabihan nga kalisang nga daw usa ka tawo magpugos sa pagsakop sa usa ka tawo ug maghimo kanila nga mahadlok pag-aayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahadlok pag-ayo ang mga lomulopyo sa Filistia" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
mangatunaw
Naghisgot si Moises sa katawhan ingon nga nangaluya tungod sa ilang kahadlok nga daw nangatunaw . Ang ubang paagi sa paghubad: "mangaluya tungod sa kahadlok" o "mangahadlok ug mawad-ag umoy." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)