ceb_tn/exo/14/01.md

Pi Hahirot ... Migdol ... Baal Zefon

Mga lungsod kini didto sa utlanan sa sidlakan sa Ehipto. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Magkampo kamo

Dinhi ang pulong nga "kamo" daghan kini ug naghisgot kang Moises ug sa mga Israelita. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Magsulti ang Faraon mahitungod sa mga Israelita, ''Maglatagaw sila sa yuta. Dili sila makagawas sa kamingawan.'

Ang ubang paagi sa paghubad: "Magsulti ang Faraon nga maglatagaw ang mga Israelita ngadto sa yuta ug mosira ang kamingawan alang kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

Dili sila makagawas sa kamingawan

Nagsulti ang Faraon ingon nga ang kamingawan daw usa ka tawo nga maglit-ag sa mga Israelita. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)