ceb_tn/exo/10/07.md

samokon

tawo nga nagdala ug kagubot o kadaot.

Hangtod kanus-a man kita samokon niining tawhana?

Gipangutana kini sa mga sulugoon sa Faraon aron ipakita kaniya kung unsa na kaguba ang Ehipto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kami motugot nga magpadayon kining tawhana nga magdala ug kagubot kanato!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Wala ka pa ba makaamgo nga naguba na ang Ehipto?

Gipangutana kini sa mga sulugoon sa Faraon aron nga makita niya ang wala niya tagda. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nimong masabtan nga naguba na ang Ehipto!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

nga naguba na ang Ehipto

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga kining mga hampak maoy midaot sa Ehipto" o "nga gilaglag sa ilang Dios ang Ehipto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)