ceb_tn/exo/09/15.md

iisa ang akong kamot ug silotan

Dinhi ang pulong nga "akong kamot" nagtumong sa gahom sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "gamiton ko ang akong gahom aron paghampak kanimo." (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

aron nga mamantala ang akong ngalan sa tibuok kalibotan

Ang pulong nga "akong ngalan" nagrepresenta sa dungog ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga mahibaloan sa matag tawo nga ako bantogan ug gamhanan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Nagmapahitas-on ka gihapon batok sa akong katawhan

Ang pagsupak sa Faraon sa pagpalakaw sa mga Israelita aron pagsimba kang Yahweh gisulti ingon nga gipataas niya ang iyang kaugalingon ingon nga babag ngadto kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)