ceb_tn/exo/05/22.md

Ginoo, nganong gipaantos mo man kini nga katawhan?

Kini nga pangutana nagpakita kung unsa siya kadismaya sa hilabihan kadaotan nga pagtagad sa mga Ehiptohanon ngadto sa mga Israelita. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ginoo, pasayloa ako nga nakahatag ka ug kasamok niining katawhan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

aron makigsulti kaniya pinaagi sa imong ngalan

Ang pulong nga "ngalan" nagrepresenta sa mensahe sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Aron ihatag kaniya ang imong mensahe." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)