1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Human nahitabo kining mga butanga

Dili klaro kung unsa kadugay naghulat si Moises ug Aaron hangtod nga miadto sila aron makita ang Faraon.

kasaulogan alang kanako

Mao kini ang kasaulogan sa pagsimba kang Yahweh.

Kinsa man kana si Yahweh?

Naggamit ang Faraon niini nga pangutana aron ipakita nga wala niya giila nga tinuod nga dios si Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ako makaila kang Yahweh." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Nganong kinahanglan man nakong... tugotan ang Israel nga molakaw?

Naggamit ang Faraon niini nga pangutana aron isaysay nga dili siya intresado sa pagtuman kang Yahweh o nga tugotan ang mga Israelita sa pagsimba kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala siyay bili kanako ug dili ko gayod palakwon ang Israel!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

paminawon ang iyang tingog

Ang mga pulong nga "iyang tingog" nagrepresenta sa gisulti nga mga pulong sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paminawa kung unsa ang iyang iingon" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History