ceb_tn/exo/04/06.md

tan-awa

Gigamit kini nga pulong aron sa pagpakita ug katingala o kakurat. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)

sama kaputi sa niyebe

Ang pulong nga "sama" gigamit dinhi aron sa pagtandi kung asa nahisama ang kamot ni Moises. Ang sangla maoy hinungdan nga nahimong puti tan-awon ang iyang panit. Mahimong wala kamoy pulong nga magamit nga niyebe sa imong pinulongan. Kung mao kana, paghunahuna ug laing paagi nga maghulagway sa usa ka butang nga puti. Ang ubang paagi sa paghubad: "sama kaputi sa balahibo sa karnero o sama kaputi sa balas sa dagat." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)