ceb_tn/exo/01/20.md

Gipanalipdan sa Dios kini nga mga mananabang

Giiway sa Dios ang laraw sa Faraon nga mopatay niining mga mananabang.

mga mananabang

Mao kini ang mga babaye nga nagatabang sa babaye nga manganak. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:15.

Nagkadaghan ug maayo ang katawhan

"Midaghan ang mga Israelita."

ang mga mananabang may kahadlok man sa Dios

"Nagtahod sa Dios" o "Adunay pagtahod sa Dios."

gihatagan niya sila ug mga pamilya

"Gihatagan niya sila ug mga anak"

Kinahanglan nga ilabay ninyo ngadto sa suba ang matag lalaki ...

Gihatag kini nga sugo aron ilabay ang mga batang lalaki. Mahimong maipaklaro ang tibuok nga ipasabot niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan ninyo... sa suba aron nga mangalumos sila." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)