ceb_tn/exo/01/18.md

mga mananabang

Mao kini ang mga babaye nga nagatabang sa babaye nga manganak. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:15.

Nganong gibuhat man ninyo kini, ug gitugotan nga mabuhi ang mga bata nga lalaki?

Nangutana ang Faraon niini nga pangutana aron sa pagbadlong sa mga mananabang sa pagtugot nila nga mabuhi ang mga batang lalaki nga Hebreohanon. Kini nga pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag mahimong hubaron ingon nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisupak ninyo ang akong sugo pinaagi sa wala pagpatay sa mga batang lalaki!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

Ang mga babaye nga Hebreohanon dili sama sa mga babaye nga Ehiptohanon

Mitubag nga maalamon ang mga mananabang aron mahupay ang kasuko sa Faraon.