See in Reader
636 B
636 B
Gipatrabaho pag-ayo
"Gipatrabaho pag-ayo" o "hilabihan nga pagpatrabaho"
Gihimo nila nga mapait ang ilang pagkinabuhi
Ang malisod nga kinabuhi sa mga Israelita gihisgotan ingon nga sila mga pagkaon nga pait ug lisod kaonon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
alkitran
Usa kini ka papilit o lapok nga ibutang sa tungatunga sa mga tisa (bricks) o sa mga bato aron modikit ang bato o tisa (bricks) nga gipatongpatong sa dihang mauga na kini.
Malisod gayod ang tanan nilang kinahanglan nga trabahoon
"Gipatrabaho sila pag-ayo sa mga Ehiptohanon" o "Gipugos sila sa pagpatrabaho pag-ayo sa mga Ehiptohanon."