See in Reader
729 B
729 B
mga gobernador sa probinsya
"mga gobernador sa mga probinsya"
midangat kanila ang pagkahadlok kang Mordecai
Ang pag-abot sa kahadlok ngadto sa katawhan nagpaila nga nahadlok ang katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahadlok sila kang Mordecai" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
bantogan si Mordecai sa panimalay sa hari
"mahinungdanon kaayo sa palasyo sa hari"
ang iyang pagkainila mikaylap sa tanang mga probinsya
Ang pagkainila nga mikaylap sa mga dapit nagpaila sa katawhan niadtong mga dapita nga nasayod kung unsa siya ka bantogan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nasayran sa katawhan sa tanang mga probinsya kung unsa siya kabantogan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)