See in Reader
738 B
738 B
wala miluhod ug miyukbo
Nagpakita ug pagkawalay pagtahod si Mordecai sa katungdanan ni Haman sa gobyerno pinaagi sa dili pagbuhat niini nga mga buhat. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
napuno sa kasuko si Haman
Dinhi ang kasuko ni Haman gisulti ingon nga usa ka butang nga mipuno kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasuko pag-ayo si Haman" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Nagpasipala siya sa panghunahuna nga patyon lamang si Mordecai
"Gisalikway niya ang panghunahuna nga patyon lamang si Mordecai." Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili lang si Mordecai ang gusto niya nga patyon"
pamatyon ang tanang mga Judio
"pamatyon ang tanang mga Judio" o "patyon ang tanang mga Judio"