See in Reader
1.1 KiB
sa dihang nagkatigom ang mga ulay sa ikaduha nga higayon
Dili kini klaro sa dihang nahitabo ang ikaduha nga panagtigom, ug kung ngano. Busa ang pipila ka mga bersyon adunay giilis sa teksto sa uban niini. Labing maayo nga hubaron kini sama sa pagsulat niini.
ikaduha nga higayon
"usa ka laing higayon" o "dugang nga panahon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
naglingkod si Mordecai didto sa ganghaan sa hari
Mahimong mga ipasabot 1) Naglingkod si Mordecai didto aron makadungog siya unsa ang ginabuhat ni Ester gikan sa daghang katawhan nga nangagi sa ganghaan o 2) "naglingkod sa ganghaan sa hari" usa ka idioma nga nagpasabot nga gihatagan si Mordecai ug katungdanan sa hari.
ganghaan sa hari
"ang ganghaan sa palasyo sa hari"
ingon nga si Mordecai nagtudlo kaniya
Miingon si Mordecai kaniya nga dili mosulti kang bisan kinsa mahitungod sa iyang pamilya.
Niadtong mga adlawa
Nagpaila kini sa bag-ong panghitabo sa sugilanon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
Bigtan ug si Teres
Ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)