983 B

Raw Permalink Blame History

Sa mga adlaw ni Ahasuerus

"Sa panahon ni Ahasuerus" o "Sa dihang nagdumala si Ahasuerus ingon nga hari"

mao kini nga Ahasuerus nga naghari gikan sa India hangtod sa Etiopia, labaw sa 127 ka mga probinsya

Mao kini ang kasayoran sa panghitabo aron pagtabang sa magbabasa nga makaila kang Ahasuerus. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

127

"127" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

mga probinsya

Ang "probinsya" usa ka dako nga dapit diin nabahin ang pipila ka mga nasod alang sa mga katuyoan sa panggamhanan.

Naglingkod sa iyang harianong trono

Dinhi ang "harianong trono" mahimong naghisgot sa iyang pagdumala sa iyang gingharian. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagdumala sa imperyo" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

salipdanan

Kastilyo, lig-on nga dalangpanan o lig-on nga siyudad.

Susa

Ang harianong siyudad sa mga Hari sa Persia. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

983 B Raw Permalink Blame History