ceb_tn/eph/06/17.md

907 B

Ug gamita ang helmet sa kaluwasan

Ang kaluwasan nga gihatag sa Dios maoy panagang sa hunahuna sa tumutuo sama sa usa ka helmet nga panagang sa ulo sa usa ka sundalo. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ang espada sa Espiritu nga mao ang pulong sa Dios

Ang pulong sa Dios, nga giniyahan sa Balaang Espiritu, gamiton sa tumuto sa pakig-away batok sa kaaway ug pang depensa sa iyang kaugalingon sama sa usa ka sundalo nga gagamit sa iyang espada sa pakig-away ug pang depensa batok sa mga atake sa kaaway. (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

pinaagi sa tanang pag-ampo ug pangamuyo sa tanang panahon diha sa Espiritu

"Mag-ampo kamo kanunay diha sa Espiritu samtang nag-ampo kamo ug naghangyo sa inyong mga pangamuyo"

nga adunay paglahutay sa tanan ug pag-ampo alang sa tanan nga gigahin sa Dio

"kanunay nga alisto ug mag-ampo alang sa tanang mga tumutuo"