ceb_tn/eph/01/05.md

Sa Dios daan na kitang gitakda nga gisagop

Sa laing paghubad: "Ang Dios nagtakda na daan sa pagsagop kanato"

Daan na kitang gitakda

"Daan na kitang gitakda..." ( UDB)

Daan na kitang gitakda

Sa iyang paggamit sa "kanato," gi-apil ni Pablo ang iyang kaugalingon, ang Iglesia sa Efeso ug tanan nga mga tumutuo kang Cristo. Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive

Nga gisagop

Ang "pagsagop" nagtumong sa pagka-apil diha sa pamilya sa Dios.

Pinaagi kang Jesu Cristo

Giapil sa Dios ang mga tumutuo ngadto sa iyang pamilya pinaagi sa gibuhat ni Jesu Cristo.

Gibuhat kini niya...nalipay siya...iyang tinguha...iyang mahimayaong grasya

Ang "niya" ug "siya" nagtumong sa Dios.

iyang hinigugma

"Hinigugma sa Dios". Kini nagtumong kang Jesu Cristo.