See in Reader
1.0 KiB
ang daotan nga gilubong diha sa kadaghanan
Ang daotan nga mga tawo nga namatay gihatagan ug pagpasidungog sa paglubong. Nagpakita nga ang ilang mga lawas ilabay unta ngadto sa siyudad nga gidumilian sa kadaghanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gilubong sa mga tawo ang daotan sa kadaghanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Gikuha sila gikan sa balaang dapit ug gilubong ug gidayeg sa mga tawo
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gikuha sila sa mga tawo gikan sa balaang dapit ug gilubong ug gidayeg sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Sa dihang ang hukom batok sa daotang binuhatan dili mabuhat dayon
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung ang mga tawo nga anaa sa panggamhanan nga dili dayon maghukom batok sa daotan nga panghitabo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
makapadani kini sa mga kasingkasing sa katawhan
Dinhi ang pulong "kasingkasing" naghisgot sa kabubut-on. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagkabig sa mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)