ceb_tn/ecc/08/05.md

Ang kasingkasing sa maalamon nga tawo makaila

Ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa panghunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: "Makaila ang maalamon nga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kinsa man ang makasulti kaniya kung unsa ang moabot?

Kini nga pangutana nagpasabot nga walay tawo nga nasayod kung unsa ang mahitabo sa umaabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay tawo nga makasulti kaniya kung unsa ang moabot." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)