See in Reader
695 B
695 B
Sa dihang maayo ang higayon ... sa dihang dili maayo ang higayon
"Sa dihang mahitabo ang maayong mga butang ... sa dihang mahitabo ang daotan nga mga butang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
pagpuyo nga malipayon niana nga maayo nga higayon
"pagmalipayon mahitungod niadtong maayong mga butang"
sa samang higayon
"sa samang takna" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
bisan usa nga masayod sa bisan unsang butang nga moabot sunod kaniya
Mga mahimong pasabot 1) "bisan unsang butang nga mahitabo sa umaabot" o 2) "bisan unsang butang nga mahitabo sa kalibotan human siya mamatay" o 3) "bisan unsang mga butang nga mahitabo kaniya human siya mamatay."