538 B

Raw Permalink Blame History

pagbadlong sa maalamon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang ang maalamon nga mga tawo magbadlong kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

maminaw sa awit sa buangbuang

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagpaminaw sa mga kanta sa mga buangbuang"

sama sa piti-piti sa mga tunok nga nagkalayo ilalom sa kolon, sama usab niana ang pagkatawa sa mga buangbuang

Ang "pagkatawa sa mga buangbuang" gitandi sa nagdilaab nga mga tunok apan dali lang napalong. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)