1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

kagul-anan sa panagway

Naghisgot kini sa pagkaguol. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kasinatian makapaguol sa tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ang kalipay sa kasingkasing

Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa hunahuna ug pagbati sa tawo. Naghulagway ang kalipay sa pagbati nga malipayon ug malinawon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hustong panghunahuna" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ang kasingkasing sa malaamon anaa sa balay sa nagbangotan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang maalamon nga mga tawo lalom nga maghunahuna mahitungod sa kamatayon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

apan ang kasingkasing sa buangbuang anaa sa balay sa nagkombira

Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan ang buangbuang nga mga tawo naghunahuna lamang mahitungod sa paglipay sa ilang mga kaugalingon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa balay sa nagbangotan ... sa balay sa nagkombira

Kini nga mga hugpong sa mga pulong naghisgot kung unsa ang mahitabo niining mga dapita.

1.0 KiB Raw Permalink Blame History