484 B

Raw Permalink Blame History

Ug kinsa man ang nasayod kung maalamon siya nga tawo o buangbuang?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ug walay nasayod kung maalamon ba siya nga tawo o usa ka buangbuang." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

kung siya ba

Ang pulong nga "siya" naghisgot ngadto sa tawo nga manunod sa katigayonan ni Solomon.

nawad-an ug paglaom ang akong kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: "nawad-an ako ug paglaom" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)