ceb_tn/ecc/02/04.md

Nagtukod ako ug mga balay alang sa akong kaugalingon ug nagtanom ug mga paras

Tingalig gimandoan sa manunulat ang mga tawo nga magbuhat sa maong trabaho. Ang ubang paagi sa paghubad: "May mga tawo ako nga nagtukod ug mga balay ug nagtanom ug mga paras alang kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

mga tanaman ug mga suroyanan

Kining duha ka mga pulong adunay managsama nga mga ipasabot ug naghisgot sa matahom nga mga tanaman sa kahoy nga mamunga ug prutas. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

sa pagpatubig sa kalasangan

"sa paghatag ug tubig alang sa kalasangan"

kalasangan diin nagatubo ang mga kahoy

Ang ubang paagi sa paghubad: "kalasangan diin mitubo ang mga kahoy" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)