675 B

Raw Permalink Blame History

Nagsusi ako sa akong kasingkasing

Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghunahuna ako pag-ayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

pagtagbaw sa akong mga tinguha pinaagi sa bino

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pag-inom ug bino aron lipayon ang akong kaugalingon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Gitugotan ko ang akong hunahuna sa paggiya kanako pinaagi sa kaalam

Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghunahuna ako mahitungod sa mga butang nga gitudlo kanako sa mga maalamon nga mga tawo"

panahon sa mga adlaw sa ilang kinabuhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "hangtod nga sila buhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)