See in Reader
811 B
811 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon ang manunulat sa pagpaniid sa kasagaran nga han-ay sa kinabuhi.
Ang tanang butang makaluya
Sanglit dili man makahimo ang tawo sa pagpasabot niining mga butanga, nahimo kining kawang aron sulayan. Ang ubang paagi sa paghubad: "makahatag ug kakapoy ang tanang butang"
Dili matagbaw ang mata sa makita niini
Ang usa ka tawo dili makahukom ngadto sa yano nga pagpasabot kung unsa ang iyang nakita. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili matagbaw ang tawo kung unsa ang iyang makita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
bisan paman ang dalunggan dili matagbaw sa madungog niini
Ang usa ka tawo dili makahukom ngadto sa yano nga pagpasabot kung unsa ang iyang nadungog. Ang ubang paagi sa paghubad: "ni ang tawo matagbaw kung unsa ang iyang madungog"