ceb_tn/deu/34/09.md

anak ni Nun

Hubara kini sama sa 1: 37.

si Josue ... napuno sa spiritu sa kaalam

Ang tagsulat nagsulti nga si Josue sama sa usa ka panudlanan ug ang espiritu sama sa usa ka butang o sama sa tubig nga gibubo pasulod sa panudlanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisangkapan ni Yahweh si Josue... nga mahimong mas maalamon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

gitapion man ni Moises ang iyang kamot kaniya

Ang kinatibuk-ang pagpasabot niini nga pagpahayag mahimong mas klaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipandungan ni Moises si Josue sa iyang kamot aron ilain si Josue sa pag-alagad kang Yahweh." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)