ceb_tn/deu/33/20.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpanalangin sa matag tribo sa Israel; ang panalangin mao ang mga hamubo nga mga balak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Bulahan siya nga nagpadako kang Gad

Ang ubang paagi sa paghubad: Ang mga posibling ipasabot 1) "Hinaot nga panalanginan ni Yahweh si Gad ug hatagan ug daghang yuta nga kapoy-an" o 2) "kinahanglan nga ang katawhan magsulti nga si Yahweh maayo tungod kay gihatagan niya si Gad ug daghang Yuta nga kapoy-an" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Magapuyo siya didto ingon nga bayeng liyon, ug pagaputlon niya ang bukton o ang ulo

Kini nagpasabot sa katawhan ni Gad nga mga kusgan ug luwas, ug pildihon nila ang ilang mga kaaway sa gubat. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)