ceb_tn/deu/33/14.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpanalangin sa mga tribo sa Israel; ang mga panalangin mao ang hamubo nga mga balak. Nagpadayon siya sa paghulagway sa tribo ni Jose, nga iyang gisugdan sa 33: 13. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

hinaot nga mapanalanginan ang iyang yuta

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot panalanginan ni Yahweh ang iyang yuta." Hubara kini sama sa 33:13. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

uban sa mga bililhong butang sa abot sa adlaw

"uban ang pinaka- maayong mga tanom nga gipatubo sa adlaw"

uban sa bililhong butang nga bunga sa mga bulan

"uban ang mga pinaka-maayong tanom nga mitubo sa matag bulan"

bililhong butang ... bililhong butang

Siguro nagpasabot si Moises sa pagkaon nga mga tanom. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pinaka-maayong mga bunga ... ang bililhong mga bunga"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

karaang kabukiran

"ang mga bukid kaniadtong panahon"

bungtod nga walay kataposan

"ang mga bungton nga molongtad sa kahangtoran"