ceb_tn/deu/33/13.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpanalangin sa mga tribo sa Israel; ang mga panalangin mao ang hamubo nga mga balak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

mahitungod kang Jose

Nagpasabot kini sa tribo ni Efraim ug ang tribo ni Manasses. Ang duha ka mga tribo naggikan kang Jose.

hinaot nga panalanginan ni Yahweh ang iyang yuta

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot nga panalanginan ni Yahweh ang ilang yuta" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

uban sa bililhong mga butang sa langit, uban ang mga yamog

"Uban ang bililhong yamog gikan sa kawanangan" o "uban ang bililhong ulan gikan sa kawanangan"

yamog

tubig nga anaa sa mga dahon ug mga sagbot sa bugnaw nga mga kabuntagon. Hubara kini sama sa 32:1.

hangtod sa kinahiladman nga anaa sa ilalom niini

Nagpasabot sa tubig nga anaa sa ilalom sa yuta.