ceb_tn/deu/33/08.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpanalangin sa mga tribo sa Israel, nga iyang gisugdan sa 33: 1; ang mga panalangin mao ang hamubo nga mga balak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ng imong Thummim ug ang imong Urim

Mao kini ang balaang mga bato nga gisuot sa dughan sa labaw nga pari ug gigamit sa panahon aron masayran ang kabubot-on sa Dios. Dinhi ang pulong "imong" nagpasabot kang Yahweh. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-you]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])

matinud-anon kanimo

"ang imong pinili" o "kadtong nagapangita aron sa pagpahimuot kanimo." Nagpasabot kini sa tribo ni Levi.

Masa

Hubara kini sama sa 6: 16. Ang maghuhubad makahimo sa pagdugang sa pagsaysay: "Ang ngalang 'Masa' nagpasabot sa pagsulay."

Merib

Hubara kini sama sa 32: 50. Ang maghuhubad makahimo sa pagdugang sa pagsaysay: "Ang ngalang 'Meriba' nagpasabot nga 'panaglalis' o 'panag-away'."