ceb_tn/deu/33/07.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon si Moises sa pagpanalangin sa tribo sa Israel, nga iyang gisugdan sa 33: 1; ang mga panalangin mao ang mogbo nga mga balak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

sa tingog ni Juda

Dinhi ang pulong nga "tingog sa Juda" nagpasabot sa mga paghilak ug mga pag-ampo sa katawhan sa Juda. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang nag-ampo ang katawhan sa Juda kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

magtatabang ka

Ang ubang paagi sa paghubad: "tabangi siya sa pakig-away" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)